-
1 тошно смотреть
adjgener. es ist ekelhaft -
2 тошно смотреть
advliter. causa náuseas, da asco verlo -
3 тошно смотреть
advgener. vastik vaadata -
4 тошно смотреть на это
advgener. je wordt er misselijk vanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > тошно смотреть на это
-
5 тошно смотреть на это
advgener. je wordt er misselijk van -
6 тошно
-
7 тошно
тошнопредик безл:мне \тошно αἰσθάνομαι ἀναγούλα· \тошно смотреть на него́ σιχαίνομαι νά τόν βλέπω. -
8 тошно
[tóšno] pred. nomin. (+ dat. ) (colloq.)нам тошно смотреть, как они убивают время перед телевизором — ci disgusta vederli ammazzare il tempo davanti alla TV
-
9 тошно
-
10 тошно
предик. безл.тошно смотреть на этот беспорядок — ce désordre est écœurant -
11 тошно
предик. безл.ему, им и т. д. тошно — he feels, they feel, etc., sick; (перен.) he feels, they feel, etc., miserable / wretched
тошно смотреть (на вн.) — it is sickening / disgusting to see (d.), it makes one sick to see (d.)
на его безделье тошно смотреть — his idleness is sickening / disgusting to see
-
12 тошно
adv f eksмне (делается) тошно om чего-н. jeg har (ell. får) kvalme af ngtтошно смотреть man får kvalme af, man kan blive (helt) dårlig af at se på detтошнота sb fkvalmeэто противно до тошно ы det er til at brække sig over. -
13 тошно
безл. разг.мне тошно — mir ist übel ( schlecht); ich muß erbrechen -
14 тошно
-
15 тошно
в знач. сказ.; безл.1) укшыту, күңел болгану, косасы килү2) перен. ( отвратительно) авыр, кыен; чирканыч, җирәнгеч -
16 тошно
-
17 тошно
разг. в знач. сказ. безл. кому1. дилбеҳузуркунанда (дилбеҷокунанда) аст; ему тошно от этого лекарства ин дору дилашро беҳузур мекунад2. перен. (противно) манфур (кароҳатовар, наф-ратовар) аст; тошно смотреть на это аз дидани ин чиз нафрати кас меояд3. перен. (тяжело) токатгудоз аст -
18 тошно
* * *разг.нудна, нудлівасм. тошный 1— агідна (праціўна, гадка, гідка, прыкра, моташна, нудзіць) глядзець на гэтанудна, нудліва -
19 тошно
1. разг. нареч.эс бошорғос2. разг. в знач. сказ., безл.уҡшытыу, күңел болғаныу, ҡоҫҡо килеү3. разг. в знач. сказ., безл.; перен.ауыр, сирҡаныс -
20 на него противно смотреть
prepos.gener. (тошно разг.) riebjas uz viņu skatīties
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОШНО — ТОШНО, безл., в знач. сказуемого, кому чему. 1. Тошнит кого нибудь, дурно кому нибудь (устар., обл.). 2. перен. Тяжело, несносно, мучительно, тоскливо (разг.). «Ах, няня, няня, я тоскую, мне тошно, милая моя: я плакать, я рыдать готова!» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ТОШНЫЙ — ТОШНЫЙ, ая, ое; шен, шна, шно. 1. Противный, докучный (разг.). Тошное занятие. 2. То же, что тошнотворный (прост.). Т. дух. 3. тошно, в знач. сказ., кому. Об ощущении тошноты (разг.). Тошно от лекарств. 4. тошно, перен., в знач. сказ. Противно,… … Толковый словарь Ожегова
Успенский, Глеб Иванович — известный писатель. Род. 14 ноября 1840 г. в Туле, где его отец, сын сельского дьячка, служил секретарем палаты государственных имуществ, умер в 1902 г. Учился в тульской и черниговской гимназиях; поступил сначала в Петербургский университет по… … Большая биографическая энциклопедия
Успенский Г. И. — Успенский Г. И. УСПЕНСКИЙ Глеб Иванович (1843 1902) выдающийся русский писатель. Р. в семье провинциального чиновника. Учился в гимназии сперва в Туле, потом в Чернигове. Вспоминая о своем детстве и юности, У. рисовал всегда это время мрачными… … Литературная энциклопедия
Mütiilation — Mütiilation … Википедия
Успенский, Глеб — Глеб Иванович Успенский Псевдонимы: Г. Брызгин Дата рождения: 13 (25) октября 1843 Место рождения: Тула Дата смерти: 24 марта (6 апреля) 1902 Место смерти: Санкт Петербу … Википедия
Успенский Глеб Иванович — Глеб Иванович Успенский Псевдонимы: Г. Брызгин Дата рождения: 13 (25) октября 1843 Место рождения: Тула Дата смерти: 24 марта (6 апреля) 1902 Место смерти: Санкт Петербу … Википедия
Успенский Г. И. — Глеб Иванович Успенский Псевдонимы: Г. Брызгин Дата рождения: 13 (25) октября 1843 Место рождения: Тула Дата смерти: 24 марта (6 апреля) 1902 Место смерти: Санкт Петербу … Википедия
глядеть — Того (и) гляди (разг.) надо ждать, опасаться, что каждую минуту что н. внезапно случится, возникнет. Того и гляди дождь пойдет. Гляди в оба или смотреть в оба (разг.) пристально, внимательно смотреть, быть осторожным. Хозяйская дочка… … Фразеологический словарь русского языка
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
СВОЕ - ЧУЖОЕ — Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет … В.И. Даль. Пословицы русского народа